Странные чувства, когда тебя идентифицируют с людьми, к которым не относишься никоим боком, разве что совпадаешь с ними по месту проживания. Когда мы начали здесь подолгу жить, то всех интересовало "Как там у вас в...?" Никому не объяснить ведь, что это не у "нас там", а у "них там". Я уже раньше рассказывала об этом ощущении "свой среди чужих, чужой среди своих". Местные же тоже не задумываются, что человек живёт с ними рядом, но может быть совсем не из них.
Сегодня новый оттенок моему самоощущению добавился из переписки с белорусами. "Приятно, что ты знаешь русский язык!" - написали мне.
Навеяно записью в одном из избранных дневников.
wasisualij: мой друг рассказывал, как он был в депрессии сразу после его иммиграции за год до того: все чужое, все не так. Хлеб не тот, климат не тот, все непонятно.
wasisualij: И вот идет он в депрессии на кухню, открывает холодильник, а по двери холодильника бежит огромный таракан. И друг мой даже обрадовался: наконец-то хоть что-то знакомое, с чем он точно знает, что надо делать. Снял он тапок, замахнулся...
wasisualij: А таракан расправил крылья и улетел в окно.
wasisualij: И друг сел и заплакал.
Hobober: ...таракан издевательски хохотал в окно
bash.im/quote/418462